Story About William Pino

William Pino & Alessandra Bucciarelli

Story I Achievement I Interview I Address
댄스 스튜디오: 영국 | 미국 | 세계 | 한국
한국의 댄스선수 | 세계의 댄스프로페셔널 | 댄스프로페셔널 스토리 | DanceUniverse 광고신청

아래의 적힌 "윌리암 피노"와 "알레산드라 부치아렐리"의 경력 스토리는 그들의 홈페이지에서 스스로 소개한 내용을 가져온 것입니다. (번역: www.DanceUniverse.co.kr)

Career Story
우리는 윌리암 피노(William Pino)와 알레싼드라 부치아렐리(Alessandra Bucciarelli)입니다. 사진에서 보듯이 우리는 댄서커플입니다.

우리는 어린나이, 6살경에 댄스를 시작했는데, 그 당시에는 파트너가 달랐습니다. 좋은 성적을 얻었으며, 많은 대회에서 우승하였고, 몇 개의 이태리 챔피언쉽도 땄습니다. 1990년 5월에, 왜 그랬는지 모르지만, 우리에게 행운이 찾아온 계기가 되었습니다. 한달간 열심히 연습한 끝에 체르비아(Cervia)에서 열리는 국제댄스페스티발(Festival Internazionale delle Danza)에 참가하여, 청소년 모던부 (Youth Modern)에서 2등을 했습니다. 이때에 이 성적에 고무되어, 그 이후 믿을 수 없을 정도로 성장하게 되었습니다.

1991년에는 아마추어 A2 라틴 아메리칸부문에서 이태리 챔피언이 되었고 (Italian Champions in the Amateur A2 Latin American), 아마추어 A1모던부문(Amateur A1 Modern competitions) 에서는 2등을 했습니다.

이듬해에 우리는 국제대회에 진출했는데, 이것은 모든 이태리 댄서들의 꿈입니다. 첫 번째 출전에서 우리는 많은 기존 타이틀보유 커플들을 물리치고, 결승에 올라서 6등을 했습니다. 이것이 국제 무대로 진출한 시초가 됩니다. 청소년 모던부문(Youth Modern)에서 독일 오픈챔피언쉽(German Open Championships)와 런던에서 열린 국제오픈(International Open in London)에서 우승을 했습니다.

1993년은 정말 굉장한 해였습니다.  이태리 출신댄스커플로서는 처음으로 블랙풀 댄스 페스티발(Blackpool Dance Festival)에서 21세이하모던 (Under 21 Modern)부문에서 우승을 했는데, 이 타이틀을 따낸 역사상 우리가 가장 어린 나이의 커플이었습니다. 이것은 같은 대회의 아마추어모던(Amateur Modern)부문에서 준결승에 올라서 7등을 한, 그 다음날의 경기 였었습니다.

1994년에는 이태리 챔피언쉽(Italian Championships)에서 2등을 했고, 드디어 블랙풀댄스페스티발 에서는 결승에 올라서 5등을 했습니다.

1995년에는 유럽 및 세계선수권(Eurepean and World Championships)에 처음 출전하여 4등을 했습니다. 이태리 아마추어 10-댄스 챔피언쉽(Italian Amateur 10-dance Championships)에서는 4등을 했습니다.

1996년에는 모든 영국의 대회(UK, International, Blackpool)에서 4등을 했고, 비엔나에서 열린 세계아마추어챔피언쉽 (World Amateur Championships in Vienna)에서 3등을 했는데, 탱고부문에서는 2등을 했습니다. 이 해에 세계 랭킹리스트(World Ranking List)에 2등으로 올랐습니다.

1997년에는 드디어 이태리 챔피언쉽(Italian Championships)에서 우승을 했습니다. 영국대회와 유럽 및 세계 10-댄스 챔피언쉽에서는 dho3등을 했습니다. 같은 해에 세계모던챔피언쉽(World Modern Championships)에서 종합순위 2등을 했고, 그중 2개의 개별 댄스종목에서는 우승도 했습니다. 이 해에 역시 세계랭킹순위 2위였습니다.

1998년은 우리에게는 매우 특별한 해였습니다. 블랙풀댄스페스티발대회(Blackpool Dance Fesitval)를 빼 놓고는 모든 아마추어 대회에서 우승을 했습니다. 또한 세계 및 유럽 아마추어선수권에서 새로운 챔피언이 되었습니다.

Interview

6. 이태리 스타일이 어떻다고 얘기할 수 있겠습니까?
이태리 스타일이 어떻다고 특별하게 느끼는 것은 없습니다. 말씀 드릴 수 있다면, 특정한 나라의 문화가, 어느정도는, 우리들 인생에 있어서 우리가 어떻게 행동하는 방법과 양식에, 영향을 미칠 수는 있겠습니다. 그러니까 댄스세계에 있어서도 그러한 영향을 줄 수 있겠습니다.

7. 과거에는 이태리 출신 댄스커플이 세계 대회에서 그렇게 높은 순위까지 올라간 적이 없었는데, 어떻게 생각 합니까?
이태리에서는 몇 년전 까지만 하더라도 경기시합댄스가 그렇게 활발하지 않았고, 댄스시합에 출전하는 살마도 많지 않았습니다. 오늘처럼 열심히 연습하는 살마들도 적었습니다. 그런데, 최근에 댄스에 관한 관심이 높아지고, 인기가 높아지면서, 이태리 댄스선수들이 좋은 성적을 얻게 되는 것 같습니다.

8. 당신들이 이룩한 가장 좋은 성적은 무엇입니까?
우리는 아마추어 부문에서, 세계의 모든 중요 선수권대회에서 우승을 했습니다. U.K. 대회 2번,유럽대회 2번, 세계대회 2번, 브리티시오픈, 인터내셔널오픈, 독일오픈 2번, 이태리 챔피언쉽 3번 등등 입니다.

9. 당신은 댄스를 아주 쉽게 하는 것처럼 보입니다. 댄스가 쉽다고 생각합니까?
우리는 댄스가 그렇게 쉽다고 생각하지 않습니다. 다만, 연습과 경험을 통하여 댄스를 쉽게 하는 것 처럼 보이게 할 뿐입니다.

10. 당신이 탱고에서 보여주는 기술을 보면, 거의 리드하기 불가능한 것을 하고 있는데, 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?
만약 그것이 불가능하다면 제가 할 수 없었겠지요. 가능하기 때문에 할 수 있는 것이고, 말슴드린 바와같이, 문제는 연습, 경험, 그리고 지식인데, 여기다가 덧붙인다면, 실수하는 것을 두려워 하지 않는 마음입니다.

11. 이 질문은 알레산드라에게 하는 것인데, 윌리암이 당신의 가장 이상적인 파트너가 될 수 있는 요소가 무엇입니까?
그가 모든 것에서 확실한 감을 주기 때문에, 저는 제 자신을 표현하는 것에 100% 집중할 수 있습니다.

12. 이 질문은 윌리암에게 하는 것인데, 알레산드라가 당신의 가장 이상적인 파트너가 될 수 있는 요소가 무엇입니까?
제 대답도, 앞서 말한 알레산드라의 대답과 똑 같습니다.

13. 언제 프로로 전향했습니까?
지난번 세계아마추어 챔피언쉽에서 우승한 후, 12월(비고: 1999.12월)에 프로로 전향했습니다.

14. 프로로전향한 이후에 경기시합에 나가 봤습니까? 성적은 어땠습니까?
예. 우리는 현재 브리티시프로 라이징 스타 챔피언(British Professionals Rising Star Champions)입니다. 오픈 브리티시대회 (Open Professionals British Championship)에서는 탱고부문에서 결승에 올랐습니다.

15. 댄스의 어떤부분에 대하여 가장 많은 연습을 합니까?
어떤 한가지 관점을 말하기는 힘듭니다. 우리가 가장 집중을 하는 것은, 우리가 하는 모든 댄스에 있어서 리드와 팔로우(Leading and Follow)입니다.

16. 당신이 존경하는 댄서가 있습니까? 누구입니까?
우리가 댄스를 시작했을 때부터 존경하는 사람이 있었습니다. 그러나 그것은 한 사람이 아니고 여러 사람입니다.

17. 다음번 목표는 무엇입니까? 세계 프로챔피언 입니까?
예. 우리가 댄스실력을 향상해 나가면서, 바라보고 싶은 타이틀입니다.

18. 당신 자신에 관하여 얘기좀 해 주시겠습니까?
우리는 27살이고, 로마근처에서 태어났습니다. 우리는 17살적부터 함께 댄스를 하기 시작했습니다. 나는 컴퓨터 프로그래머이고, 알래산드라는 디자이너입니다. 알래산드라에게는 남자형제하나, 여자형제 하나가 있습니다. 저의 취미는 컴퓨터와 골프이고, 알레산드라의 취미는 에어로빅과 페인팅(그림)입니다.

19. 당신이 생각하기에 당신의 댄스에 있어서 어떤 약점을 가지고 있다고 생각합니까? 그러면 그것은 무엇입니까?
예. 우리는 아직도 때때로 플로어바닥에 터치를 할 때가 있습니다....

20. 당신은 쇼댄스부문에서도 시합에 나갈 생각입니까?
예. 우리는 이태리 프로챔피언쉽 (Italian Professional Championship)에서 2등을 했습니다. 올해에마이아미에서 열리는 세계 프로선수권 (World Professionals in Miami)대회에 나갈 생각입니다.

Address
William Pino & Alessandra Bucciarelli
via G. Puccini N. 18 - 04011 Aprilia (LT), ITALIA
Tel: +39-06-9200921 - Fax: +39-06+9200921
Cell: +39-335-6953335

email: willale@tiscalinet.it

Stories about other Dancers